橫掃日本「書店員票選繪本新人獎」與「繪本專家獎」的雙料大獎繪本《眼睛看不見的工作》，以無窮的想像力，將行人號誌、電梯等日常角落幻化為驚奇世界。本文由中文版編輯感性揭開這部擄獲台日讀者的作品背後，作者TOKUNAGA Kei心細如髮的創作祕辛，帶您重新看見文字與圖像吹拂進心底的煦煦暖陽。
閱讀是需要培養的。
在短影音盛行、智慧型手機和平板取代書本的狀態下，全球的閱讀人口年年下滑。日本讀賣新聞和中央公論社本於報社和出版社肩負「文字傳承」的使命，為了讓更多人喜歡閱讀，看見文字的力量（傳達事實、觸動人心、激發想像力），選擇以不分年齡都能愛上的繪本（圖文作品）為載體，每年向全球的素人創作者徵稿，並於2023年年底正式頒發第一屆「書店員票選繪本新人獎」。
這本《眼睛看不見的工作》是獲得2025年第三屆雙料大獎的作品。從來自世界各地的391件作品中，由全日本343家書店的店員選出主大獎「書店員票選繪本新人獎」，同時再由189名繪本專家評選出副獎項「繪本專家獎」。截至目前為止，是唯一拿到雙料獎的作品。
這本書為什麼特別？
這本書完全踩中了該獎項的成立宗旨──「閱讀很有趣，看一眼就愛上閱讀」！雖然不是新的題材，但是從構圖、用色、場景的選擇，都是我們熟悉的生活角落：行人號誌燈、公園噴泉、乾電池、水龍頭、電梯、電風扇、自動販賣機、船……，然後在這些不起眼的瑣事裡注入作者的觀察：迴轉壽司傳送帶底下端著一貫、兩貫握壽司的料理師傅，奮力拍動翅膀把電梯往上拉的白鴿，公園噴泉下躺臥的大翅鯨，一群媲美奧運泳將的水手竟然是大船航行的動力來源……每一張圖的創意設定都讓人驚奇，卻也覺得合理。最後的四格漫畫「專業人士的日常生活」，就像是實境秀一樣，讓人看著看著就套入自己和周遭人的工作樣態，甚至會為那群幾乎拉不動滿載相撲力士電梯廂的鴿子加油。
用心刻劃的美好，自然會傳到讀者心上。
「書店員票選繪本新人獎」除了有大獎50萬日圓和副獎10萬日圓的獎勵金之外，得獎作品還會有出版成書的機會。《眼睛看不見的工作》發行上市以來，不斷收穫好評，日本重量級的書籍雜誌《達文西》（可惜現已停刊）、兒童未來發展推手「邁向未來」、繪本NAVI等媒體專文推選介紹外，連征服全亞洲的暢銷動畫《迷迷羊》之父，多摩美術大學平面設計系教授野村辰壽也大力推薦。
《達文西》的評論員說：「我三歲的兒子興奮極了，他不停地說：『哇，交通號誌就是這樣工作的嗎？！』還有『紅燈快要亮了！』非常著迷於書中的小世界，以至於每次看到外面的交通號誌，都會說：『綠燈現在正在努力工作呢！』或者『紅燈是不是在休息？』我相信這個世界上還有很多我們看不見的工作。和孩子一起討論其他「隱形的工作」也很有趣。『這是怎麼回事？』『是誰在辛勤工作？』……想像力就是這樣不斷發展成熟的。這本書不但能讓日常生活變得有趣，在閱讀的過程中，你所熟悉的場景和物品也會幻化成不同的樣貌。不論是交通號誌裡、電梯頂棚裡、噴泉的下方──今天肯定也有人在某個地方辛勤地工作著。我們的大腦裡會交流起這樣的想像力，這就是本書帶給我們的最珍貴的禮物。所以，請和你的孩子一起探索『隱形工作』的世界吧。」
和煦暖陽裡轉動世界的身影
身為這本書的中文版編輯，我最深的體悟是，作者心細如髮的創作態度，正是這本書如此受人歡迎的原因。怎麼說呢？當我們把製作完成的中文版內容傳送給作者審核時，TOKUNAGA Kei對於中文字體的選用、顏色的粗淡、配圖後的文字角度……都有想法，又因為本身不懂中文，會詳細的提問和溝通，跨海創作，就連中文版的書名字，都是他親手繪製和構圖的。
很多時候，我們要把感覺、想像具象化，其實並不容易，但是這本書做到了，除了圖畫和文字之外，繪圖的筆觸和顏料、顏色都真確地把和煦的暖陽吹送到每個閱讀者的心中。相信所有翻開這本書的人，一定都會愛上它，愛上閱讀的美好。
★【獨家】作者TOKUNAGA Kei 特別為繁體中文版精心手繪書名字！
★2025年日本書店員票選 繪本新人獎 ＆ 繪本專家獎 雙料冠軍！
《眼睛看不見的工作》如何出版
相關專欄 最新文章
.jpg)
.jpg)
